Faites fondre le beurre dans une sauteuse à feu moyen. Ajoutez ensuite le sucre vanillé. Poêlez les tranches d'ananas dans la sauteuse pendant environ 2 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles prennent une couleur dorée. Arrosez les tranches d'ananas avec le jus de citron et le sirop de sucre de canne, puis poursuivez la cuisson pendant 1 minute supplémentaire pour les enrober délicatement de saveurs.