Préchauffez le four à 180 °C. Badigeonnez un plat à four d'1/2 c. à soupe d'huile d'olive. Mélangez les rondelles de carottes avec l'ail et l'oignon émincés et arrosez-les d'1/2 c. à soupe d'huile d'olive. Salez, poivrez et transvasez le tout dans le plat à four. Déposez les filets de colin sur les légumes. Salez, poivrez et garnissez chaque morceau de poisson d'1 rondelle de citron. Versez la crème à la moutarde sur le poisson et glissez le plat ± 25 min au four préchauffé. Entre-temps, faites chauffer 1 c. à soupe d'huile d'olive dans une poêle à revêtement antiadhésif et rissolez-y les rondelles de pommes de terre.